top of page

​ 
Accès : 🚙 Voiture / Environ 30 minutes depuis Meishin Kyoto Higashi IC sur le contournement de Kosai (R161) Immédiatement après la sortie Hira
🚃 15 minutes à pied de la gare JR Kosei Line Omi-Maiko

informations routières: Caméra routière près de la sortie de Hira, à 100m du site
(Il peut neiger en hiver autour de l'installation. Veuillez vérifier les informations sur la surface de la route.)

​アルヴィラまでの道案内 Road to Alvilla

道案内 湖西バイパス経由

道案内 湖西バイパス経由

Lire la vidéo
道案内 近江舞子駅経由

道案内 近江舞子駅経由

Lire la vidéo

 Hira et Pia


Après une randonnée épuisante sur le mont Hira, ou après avoir profité d'une baignade estivale,
Une installation thermale d'une journée où vous pourrez vous détendre dans une source thermale après avoir fait du snowboard ou du ski.
Il y a aussi le golf au maillet que les enfants et les adultes peuvent apprécier.
Un marché de spécialités locales se tient tous les samedis et dimanches.

À l'aire de restauration de l'hôtel, l'Ayu soba, un plat spécial unique au lac Biwa, est populaire.

Il y a aussi un wagon-navette gratuit qui relie la gare JR Hira et Hira et Pia.
 

​ 3 minutes à pied

スクリーンショット 2025-05-09 080725.jpg

 Village d'Hiragenki

 

C'est une installation où vous pouvez apprendre, jouer, découvrir et être impressionné par la nature tout en admirant le magnifique paysage surplombant le lac Biwa.

Installation d'escalade d'observation astronomique
Vous pouvez également profiter de la beauté de la nature aux chutes Yobai à proximité, qui ont la plus haute chute de la préfecture.

​Environ 10 minutes en voiture

 Sanctuaire Shirahige


Le plus ancien sanctuaire d'Omi, dont on dit qu'il a une histoire de 2000 ans.

Il y a un grand torii laqué vermillon dans le lac, et il est aussi appelé Itsukushima d'Omi.

​ 15 minutes en voiture

 Metasequoia Namiki

 

Une rangée de 500 arbres Metasequoia qui s'étend sur 2,4 km et a été sélectionnée comme l'une des 100 nouvelles vues d'arbres en bordure de route au Japon.

​Il montre une expression différente à chaque saison

​30 minutes en voiture

 

 

 Pays des enfants du lac Biwa

25 minutes en voiture

Biwako Kodomo no Kuni est un grand parc sur les rives du lac Biwa avec une pelouse, un grand terrain de jeux d'une longueur totale de 40 m, des terrains de jeux sportifs qui stimulent la créativité des enfants, une voie navigable d'aventure, un terrain de camping et une maison arc-en-ciel. Nous organisons régulièrement des événements tels que l'expérience pratique, l'expérience d'escalade où vous pouvez défier le mur d'escalade de 9 m de haut, la cuisine en espace ouvert, le cours de gymnastique parent-enfant, etc.

スクリーンショット 2023-10-24 145130.png
​宿泊 利用希望は
メール、LINEやInstagramのDMで
👇
〒520-0503
​滋賀県大津市北比良985-9
琵琶湖周航の歌
bottom of page